Dubbing

Riffian, Rif Berber or Riffian Berber (Tarifiyt) is a Northern Zenata variety of the Berber language spoken by about 2.5 million Moroccans, mainly in the Rif provinces Tangiers, Oujda, and Tetouan, and among Riffian migrant communities in western Europe.

Dialects include Arzew (Old Arzeu), Urrighel, and Igzennaian. Ayt Aamart, Ayt Buyahyi, Ayt Ittef, Ayt Mezduy, Ayt Saaid, Ayt Settut, Ayt Tamsaman, Ayt Tfarsit, Ayt Tuzin, Ayt Urishesh, Ayt Waryaghar, Ibeqquyen, Icebdanen, Igzennayen, Iqeraayen, Iznasen.

We have the latest technology available and highly qualified staff for professionally dubbing films for the entertainment, educational and corporate industry. We can lip-synch your dubbing project into Riffian Berber Tarifit language. Our directors and actors, all native speakers, are assigned to each project according to the languages involved and to their area of expertise. Our translation and cultural adaptation always takes into consideration the country and public it is destined to reach.

We specialize in dubbing, subtitling, Voiceover, . transcription


riffian berber tarifit voice over, riffian berber tarifit subtitling