maithili synchronisation

Maithili gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Genauer gesagt ist es eine Bihari-Sprache der östlichen Untergruppe des indo-arischen Zweigs des Indo-Iranischen. Bhojpuri und Magahi sind eng verwandte Sprachen.

Maithili liegt hauptsächlich in der Region Bihar in Indien mit 22 Millionen Einwohnern. Die Gebiete von Bihar, in denen Maithili gesprochen wird, sind Muzaffarpur, Kosi, Purnia, Munger, Bhagalpur und die Ausläufer des Himalaya im Norden. In Indien, aber außerhalb von Bihar, wird Maithili von mehreren tausend Menschen in den geographisch entfernten Städten Delhi, Kalkutta und Bombay gesprochen. Maithili auch in Nepal und ist damit die am zweithäufigsten gesprochene Sprache des Landes. In Indien gilt es als sechzehnte Hauptsprache.

Die Sprache ist durch eine Vielzahl von Namen und Schreibweisen bekannt: Maitli, Maitili, Methli, Tirahutia, Bihari, Tirhuti, Tirhutia und Apabhramsa. Viele Maithili-Sprecher sprechen fließend Hindi, Nepali und Englisch.

Hauptdialekte: Standard Maithili, südlicher Standard Maithili, östliches Maithili (Khotta, Kortha, Kortha Bihari), westliches Maithili, Jolaha, zentrales umgangssprachliches Maithili (Sotipura), Kisan, Dehati.

Wir verfügen über die neueste Technologie und hochqualifiziertes Personal für die professionelle Synchronisation von Filmen für die Unterhaltungs-, Bildungs- und Unternehmensindustrie. Wir können Ihr projekt in Maithili-Sprache lippensynchrone. Unsere Direktoren und Schauspieler, alle Muttersprachler, werden für jedes Projekt entsprechend den beteiligten Sprachen und ihrem Fachgebiet zugeordnet. Unsere Übersetzung und kulturelle Anpassung berücksichtigt immer das Land und die Öffentlichkeit, die es erreichen soll.

Wir sind spezialisiert auf Synchronisation, Untertitelung , Voiceover, kodierte Untertitel , Transkription in sämtlichen sprachen.


maithili voice over, maithili untertitelung